Howdy! I'm Caitlin with the Barber (Joel) and the Soiled Dove (Virginia). I figure Joel will flirt with her, and possibly get to know her if her brother frequents his shop? I'm not sure how she and Virginia would encounter each other, unless she boldly goes into the saloon!
And BTW, I live in DC and have a passionate fondness for colored socks too. We are clearly a wild pair!