She didn't visibaly react, that actually would have impressed Ruby if the woman hadn't suffered hell. A broken arm was nothing.
But it was what she said that irritated the demon.
"You did not just compare me to the Winchesters"
Ruby finally let her eyes return to human, gripping the thiefs broken arm and part leading part dragging her down the street in the direction of her apartment.