Jones gurgled his dislike for Jack's curiosity for Cordelia, but decided it would be in his favor to keep Jack aware of his plan should problems arise later.
"It gets me back my ship." That should shut him up. Davy getting his ship means Jack's freedom, no?
"Kill her, or I will kill you, then her." He growled, his anger rising.