I think the "Ouch" comment is in reference to the other half of the article below it talking about the smokeless gunpowder, and doesn't have anything to do with the first part of the article.
In regards to that part, though, I do think the woman reacted prematurely by refusing to return to work. Because at that point, she was discharged due to excessive absence, which negates her claim of discrimination.