*looks at you with eyes as big as saucers, her mouth dropping open (and she has no idea how comical they look right now, this unkempt little girl and this tall woman, gaping at each other in cartoonish surprise)*
*resumes walking and doesn't even dream of honoring your request (and if she cannot help being a little impressed that you understand her, well, she's going to swallow that particular reaction quick as she can, before you get wise to it)*