"Not at all!" Jamie laughed in turn, even as he went through every bit of Latin he had read and learned. And then he remembered part of something that he had no idea why it was there, in his brain - "Sic erit; haeserunt tenues in corde sagittae et possessa ferus pectora versat Amor. Cedimus, an subitum luctando accendimus ignem? Cedamus! Leve fit, quod bene fertur, onus."
He smiled when he offered the translation without being prompted, "Thus it will be; slender arrows are lodged in my heart, and Love vexes the chest that it has seized. Shall I surrender or stir up the sudden flame by fighting it? I will surrender - a burden becomes light when it is carried willingly." He laughed again, shaking his head as he pulled away just enough to start unbuttoning his shirt, "I have no idea where I learned that from."