I can see Charlie and Jonathan both getting along with her - Charlie because she appreciates people in the same field as her and Jonathan because he loves having someone to talk to! And yay for more characters in the future for friendly times!
Finn and Magnus would definitely mesh well, in that case! He needs more associates and more people to talk to, so he'd be glad to have Magnus to talk to. He'd also probably remember Faye & Dorian from school because they're just a year apart, though he was very like gung ho about his studies and totally driven so he always had his head in a boo. He'd be nice to them because they all work together, however distant their departments may be.
ALSO just FYI Peter Dinklage is one of my favorite actors so please forgive me while I flail about you using his face.