Maybe it was his own grasp of English, but he couldn't figure out what the question meant in the current context. Was the man asking about his allegiance?
"Je suis un ami de l'ABC," he responded. If the man had any connection to his own world, it ought to get a reaction. If not, then it didn't matter.