Hurt or not, Kristoff certainly had no intention, once he was done talking to his mother, of not seeing if his father was available. There's a touch of melancholy behind the usual formality as he's officially greeted at the castle and, once his father is there, kneels, but the staff probably doesn't even notice.