When Cin took the keys from Apollo's hand she lingered, hand still against his as she remained right where she was. But it wasn't a linger to keep touching Apollo- she was watching Barak completely, her expression painted with concern.
Finally she made herself move, removing the keys from Apollo's hand and going back for the hotel room so she could hold the door open and wait.