Getting turned into a bird by a goddess seemed like some classical mythological punishment but... Marian were already here... and she was pretty sure Elaine was being truthful about everything. So, after a moment of thinking about it deeply, her mouth half open, Marian shrugged. "Sure," she told Elaine with a little laugh. "Why not? I'll be your quest bird."
Maybe this was part of proving herself worthy as well.