I had an idea in mind, but it's depending on what Pheme would know. She'd not a complete troll, so if she was aware of the connection she'd just filter a message to Merlin being all like "someone spotted your bro", and a separate one to Samyaza being like "omg Heimdall sighting here".