Oh, she doesn't remember him all that fondly either. If anyone here is a pedobear it's totally past!Merlin.
From Nimue's perspective she has no regrets over imprisoning him, though part of her wonders what might have been had she not been so ambitious. Therefore, she'd treat him with a cool detachment and some occasional niceness (depending on how he treats her).