Yes! That is brilliant. :D Family friends sort of thing works out splendidly.
Any point is fine! Theseus has NO shame but wouldn't force anything on her. Just cheerful flirting and assuring her he's always available if she's in the mood to stop being faithful. Minos would just be 'FEH' about it and be grump. I think he'll be MOST amused he knew his father's wife, though.
Lilith is going to advise all sorts of horrific torture for Zeus if and when she knows who Hera is. Men must be put in their place.
Theseus says YES PLZ (he is amused by you, auntie) though I have no idea what could have happened to him. Lilith would prefer her doctors female but, hrrrm, must figure out if something occurred to her.