A poem is what it wants to be, never mind what you want it to be. And at its heart, it's just one thing. One feeling, one thought. It's not like a story which might have two or three. A poem just is. Adapting one pulls it apart, unless the feeling, the thought is lined up.