I don't know if he can choose where he goes or if he can target people. I never could when I was still
I don't know how anyone would be in two dreams at once. Though he wasn't forthcoming with details when I met him.
He can pull from the mind he's in, I'm guessing. It's how to build the dreams you're inside of. And how he really frightens people. He can alter the dreams as he wants.