Actually, Simon's pretty sure he's baiting her. It's a bad habit that he picked up from conversing with her alternate, an inevitably adversarial pastime.
"Editing is just masturbating without the orgasm. Except for someone else's red spooge all over your pages."
He's decided to see if he can startle a laugh out of her.