"Yes, a bit like that," Urquhart said. "Only the cards manifest as people on the screen, so to speak."
She was reading a book at him while talking. Apparently, he wasn't quite interesting enough to deserve her full attention.
Or perhaps she preferred women? The last time he'd seen her, she'd been transporting decrepit chairs with some big girl boasting quite amazing knockers.