Soldier could hear everything Captain America was saying, but it did nothing. What? Was he suddenly supposed to care about these lies? He just let the man prattle on. There was no immediate way to get to his target on the other side of the glass, otherwise, Soldier would have been all over that.