Hmm. Make sure you're viewing it through the lens of your communicator. It's supposed to translate text and audio into the language you're most familiar with; it might be defective if you still can't read it. [English and Britannian are virtually the same language but let's say she was reading a particularly difficult patch!]