[ What could be more awkward on Mistletoe Day than this? Not a whole lot, even if Kirk didn't really understand why it might be so. Jack had chucked him out pretty quick and with no real explanation when the glitch had passed, barely enough time to get his shorts on.
Which is why he doesn't think to much of it when he bumps into Ianto on his way back from the store, a small sack of groceries in hand. ]