[She pulled back a little, feeling slightly berated.]
I just... well, I was asking what you were working on.
[Aaaaand because she suddenly felt the need to explain herself...]
There's just this weird thing going on today, and I don't really know what it is. I normally speak English, but it seems like I'm just speaking everything but English. I hope it clears up tomorrow.