[Even though Chekov isn't a skilled kiss-reader, he can tell that those words affected her--in a good way, obviously, since there is kissing. Maybe she doesn't feel exactly the same way. Maybe he's setting himself up for a repeat of what happened with Lucy. Maybe someday he'll be smarter about loving people, but that day is not today and he wouldn't trade right now for anything.]