[Now that's interesting. Although the song may not have been a classic in the Colonies, it was around. Gaeta has already been surprised by religious, cultural, and linguistic similarities between the Colonies and whatever version of Earth is most widely represented here, but this is uncanny. It warrants investigation.
None of that is easy to convey nonverbally, so what if he...]
There's too much confusion I can't get no relief
[Helpful. He'll have to get back to you on this when language is working again, Reid.]