[That's probably because he's flustered, just like his poor mother often got flustered. Darn it!!]
If it's what father wants to say, I guess I can't object. It's nice that I can monopolize some of yours and mother's time once in a while. Back home you were both very busy with work many times.
[Not that they missed out on important things or didn't spend time together, but he likes that this opportunity is much more relaxing than worrying about anti-vampire sentiment.]
It's different here.
[No war, no fighting, no dying.]
Ah- well, I guess I shouldn't say too much about it. I don't want Ai to scold me.
[She's already probably going to punish him thoroughly once they're alone together.]