[There are many reasons that Kirk is a captain and Chekov is not. Kirk can shoulder the burden of making hard decisions and taking actions that could have tragic consequences; Chekov would be paralyzed if faced with such a decision.]
I have had no need to clean it since Lieutenant Commander Data and Ensign Kim left. [A shrug. He's a pretty normal young man in some respects, Kirk. The bachelor pad is in a sorry state.]