[She can see this is stressful on Jack, but that isn't making her want to back off. It's just making her feel more uneasy about Ianto not being contained somehow. What is a chat in an apartment supposed to get anyone?]
Shouldn't he be telling you that through bars. What kind of prison doesn't have any jail cells?