I don't know about her being more warlike. More disciplined, maybe... She's got actual training.
[He might have received some training in the Greek camp, had he been able to stay there, but it still would not have been as strict as the Roman camp. As it was, he patched his knowledge together by summoning dead warriors and learning from them.]
I guess it is confusing, especially if you don't have to live with it.