A ship? If you're pirates you're obliged to tell me so I know I'm sharing a bed with an honorary one. [She says playfully, not missing the tone shift but attempting to give Mal another topic to change to.
And seriously- ship? crew? What else should she expect!]