No, I hadn't really talked to her properly until recently. [And yes, he's aware of the occasional thing about Japanese people, but it's been long enough since the last outburst that he's mostly forgotten about that.]
And yeah, that's pretty much what he thought about it. If we were back home, there'd be people I could take him to, who could maybe help him through it, help him approach it the right way, but here, we're stuck with what we've got and it might not be enough.
[He sighs.] I don't know. Anyway, I've been meaning to bring it up, that we talked, you know? If there's ever any time when you think him talking to me could help, let me know.