This time, she does hit him, interrupting their dance by swatting his shoulder not at all playfully for the innuendo he managed to weave through his words.
"Han," she chides, gesturing out towards the dance floor and the other beings occupying it. As if he needs to be reminded that they are in public and not sequestered away behind bulkheads and locked doors.