No one else from Earth know that they're from the lost Thirteenth Tribe of Kobol, either. [Like she said, it doesn't mean anything.
He's genuinely touched by her offer to show him some star charts.] Would you? I've taken over the project to find Earth and all I have to work off of are cryptic scriptures and my predecessor's more cryptic notes.