I know what you mean. [It's like she's from a postapocalyptic future, too! He doesn't press for details. This is not a topic she wants to explore, obviously.]
That's a shame, but an unintentional pun is better than no pun at all. [And puns are better than irony, which was apparently what his parents were shooting for.] Is sounding Jewish a bad thing?