I wouldn't speak to an upperclassman or an adult very casual at home. It wouldn't be polite. [It might be a language barrier.] Mm... for example, honorifics and the like. Although maybe you don't hear them at all when I speak with you? [ Do the communicators drop them when she uses them?]