{1}
[The shifting scenes of memories is, Korra thinks, particularly offensive when you consider that this whole thing is already in their heads. She's trying to find Chekov — the Russian is always good for distracting her from her problems — but he is surprisingly hard to locate.]
Excuse me. Have you seen a guy named Chekov around?