It just means someone who should be dead, but escaped their fate somehow. Like you. And, me too. Daedalus kept himself hidden from Death [Capital D] in his labyrinth. There are others.
I can release their souls. [He holds up a finger. It's actually pretty similar to what she described. Just a touch, and the soul separates from the body.] But I've only tried the trade once.