[Nathan almost says no reflexively just because public and hugs and that's a recipe for embarrassment, but he's needy enough to risk that for the sake of human contact. Contact with Chuck, anyway. She's really good to him, and he knows that smile. He puts himself within easy hugging range.]
If you want to. [The "I wish you would" will need to remain unspoken.]