When given access to the appropriate food sources, yes. They're born pregnant, which means after a certain amount of time--under two hours, and with an average litter of about seven, their numbers can become overwhelming very quickly.
[ And...he sounds very much calmer while he conveys this terrifying information, on account of his petting the tribble in his hand. ]