{Her schooled expression hurts. Her use of the term Captain is even worse.]
Mal. I never was your captain.
[Almighty Buddha does he need a drink. Mal flushes... stammers something that could be considered a goodbye, but she's already gone. He's quick to find the nearest pub.]