[The rhetorical questions is dripping with sarcasm. He's clearly rethinking his clever plan. Though it's sort of hard to notice when she's wearing that.]
An' what are you supposed to be? A whore?
[Inara used to wear similar things. Maybe not a headdress quite that ridiculous...]