I imagine it's an easier transition for some than others.
[She's not unsympathetic; knowing what she does of interstellar history, being trained in contact procedures and interspecies diplomacy, Robbins has a unique understanding of the kind of xenophobia that nonhumans might encounter, thrust unexpectedly into this sort of situation.]