4
[ Through a series of unfortunate events, Touma's headset doesn't work. Terrific. It can translate things — which is a blessing because he cannot read anything but Japanese well without it — but he can't actually depress the buttons enough to make any calls.
So he's been wandering around trying to find some familiar faces to see WHAT THE HELL was going on and what Day it was and why was their apartment empty?!
When he stopped outside the coffee shop to catch his breath. ] Damn I don't remember this place being so big...
[ And that's when he looked into the window and caught sight of her. ] ...eh?