[She looks so unsure, but she's placing some trust in Jane's opinion and feelings on the matter. Not that she believes for a moment she'll actually look lovely in anything, no matter how hard anyone tries, but she sees no harm in indulging a friend's attempts.]
Um, sure.
I hope you don't misunderstand my hesitation. It is a terribly cute dress, and I'm truly grateful for the gift.