[ she creased her brow and nodded her head along with Roxy's sing-song like voice and... Yes, she promptly lost the thread of conversation completely. ]
Oh, I'm just doing a tiny bit of research. I thought reading up on some of the different worlds that people have come from might be of use if I stay here long enough. I would hate to offend someone unknowingly.
[ she smiled politely attempting to regain some structure in the conversation. It will likely fail, but one can try. ]