[ Dirk lets Jake step away as he mulls over what just happened. That was different from before. And what the fuck is "ten percent" supposed to mean? Like... what the fuck just happened? ]
Now that I think about it, I heard about those things. They were around in the old dome. Maybe that's what Conscienti meant by "a traditional Marina holiday"?