[ Sighing, Dirk gets to his feet as well. The barrier contracts again, the bot telling them to kiss again. Well, at least it won't be so bad this time.
Then he points upward at the robot above them. ] It's that. Apparently they're going around today.