[ her back stiffens at his ma'am, but not at all because of the wording. It's the tone and the utter lack of respect. She's punched men in the nose for almost less.
But she simply continues to walk away, no more at ease with the thought of Pepper kissing Steve then Stark is of the same. If she hadn't liked the strange twist on tradition before, she certainly wasn't enjoying it now. ]