She recognizes Batman as a codename, something she's very familiar with, but nothing more specific. Maybe she hasn't been talking to the right people enough.
"I was Shadowcat at home. Haven't gone by it much here." But then hers was never much of a secret. Not like she had anyone left to protect by keeping it on the down low, and she definitely didn't have a separate life.