[ Well, she DID go back to bed. And then her drunken brain processes that wait, DIRK INJURED HIMSELF? And so you've got Roxy staggering out and plopping on the ground next to Jane, peering at Dirk's ankle ]
...You shoul'na hurt yersef. Self.
[ waggles her finger in Dirk's direction ] Bad Strider.