Uh... [He expected her to maybe do that, but wow.]
It's a nice dress. But, [He hopes this comes out right...] you changed your face too. [He uses his non-costumes arm to rub at his neck awkwardly] Your face doesn't need any changing.
[It's meant as a compliment, if poorly delivered, he hopes the spirit comes across.]